孟夏赴友人春游之约

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
绿暗林香拂水湄,朱明晴旭照葳蕤。
才过戴胜鸣桑日,正及含桃荐庙时。
淇澳园中啼????睆,洛阳花下奏参差。
芳菲留待供欢赏,不负春前折简期。
译文 / 白话释义

初夏时节赶赴友人春游的约会。绿树成荫香气轻拂着水边,夏天晴朗的太阳照耀着草木茂盛的景象。刚刚过了戴胜鸟在桑树上鸣叫的日子,正好到了樱桃进献宗庙的时候。淇水弯曲处的园子里黄莺婉转啼鸣,洛阳的花丛下吹奏起排箫。美好的花草留着供人欢乐地赏玩,不辜负春天来临之前的书信邀约。

注释

水边,岸旁。;夏季。古代称夏季为‘朱明’。;草木茂盛的样子。;一种鸟的名字。头顶具凤冠状羽冠;嘴形细长。;樱桃的别称。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;这里指排箫,一种乐器。;写信,这里指友人的邀约书信。

赏析

这首诗描绘出一幅充满生机与活力的初夏景象图。从文学手法上看,首联‘绿暗林香拂水湄,朱明晴旭照葳蕤’,通过视觉‘绿暗’‘朱明晴旭’和嗅觉‘林香’,多感官地描写出环境的美好。颔联和颈联运用了‘戴胜鸣桑’‘含桃荐庙’‘淇澳园’‘洛阳花’等富有季节性特征和文化内涵的意象,在点明时间的同时,增添了文化底蕴。‘啼睍睆’‘奏参差’,从听觉角度进一步丰富画面。在情感表达方面,全诗洋溢着欢快的情绪,诗人欣然赴友人春游之约,对眼前的美景充满喜爱之情。在意境营造上,构建出一个草木葱茏、鸟鸣悠扬、繁花似锦的春夏之交的美好意境。主题思想围绕着赴约春游,描绘途中所见所闻的美好景象,表达出对此次春游的期待和对自然美景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。