梦岘山

现代 · 卢青山 · 七言

原文
宇宙以来有此山,宇宙灭后夫何物
羊公语时此山悲,语罢逝身宇宙末
人去山悲不能已,我来歌啸动山色
苍苍白雾层层壑,恍惚鸡子未开裂
气变阴阳凝后土,山南山北苔崖兀
老松盘礴盘古躯,春草辘轳岁循迭
盘古已死犹未死,草长岂非吮彼血
断碑未扣泪先堕,碑即永在人存灭
掘地我欲起公语,腐朽相对唯白骨
四顾望兮空苍穹,魂魄飘飘安可得
杜家小子好后名,名岂自彰后世悦
爱此山川爱此生,吾子千年欲登歇
名生转瞬如散沤,两般真幻谁能析
此山悲此百千回,虽能不朽孰如没
生如一梦死何如
我欲问山山闵默
梦起忽祈死如梦,得有推枕喜时节
译文 / 白话释义

从宇宙开始就有这座山,宇宙毁灭之后又有什么东西呢?羊祜说这番话的时候这座山都在悲伤,说完话他就逝去在宇宙的尽头。人离去后山依旧悲伤不止,我来到这里放声歌唱惊动了山色。苍茫的白色雾气层层叠叠于沟壑之间,仿佛是未开裂的鸡蛋。阴阳之气变化凝聚在大地之下,山南山北的苔崖突兀。古老的松树盘曲着盘古的身躯,春天的草像辘轳一样年复一年地循环交替。盘古已经死去却好像还未死去,草的生长难道不是在吮吸他的血吗?断开的石碑还未叩击眼泪就先掉落下来,石碑即使永远存在人的生死又有什么意义呢?我想要挖掘土地让羊祜复活与他交谈,腐朽的大地相对只有白骨。四处观望天空空旷,魂魄飘飘哪里能够得到。杜家的小子喜好身后的名声,名声难道是自己彰显让后世愉悦的吗?喜爱这山川也喜爱这生命,我的子孙千年后想要来此歇息。名声产生瞬间就像散开的水泡,这两种真实和虚幻谁能够分辨清楚。这座山悲伤了千百回,虽然能够不朽又怎能比得上消失。生命就像一场梦死亡又怎么样呢?我想要问山山却沉默不语。从梦中醒来忽然祈求死亡如同梦境,能有推开枕头感到喜悦的时刻。

注释

岘山是中国古代文化名山,在今湖北襄阳。此诗中的岘山可能是诗人心中具有特殊意义的地方。;指羊祜,西晋时期著名的政治家、军事家。他曾镇守襄阳,对当地百姓有恩,死后百姓建碑纪念,后世常以‘羊公’代指他。;中国古代神话中的创世神,传说他开天辟地,死后身体化为世间万物。在诗中,诗人将山与盘古联系在一起,赋予山以深厚的历史文化底蕴。;水中气泡,这里比喻名声短暂易逝,如‘名生转瞬如散沤’,形象地表达了名声的虚幻性。

赏析

这首诗意境宏大且深沉。从宇宙的起始到终结,以山为载体,展现出一种超脱时空的韵味。写作手法上,运用了夸张、拟人等手法,如‘宇宙以来有此山,宇宙灭后夫何物?’将山置于宇宙的长河中,凸显其永恒与神秘。‘羊公语时此山悲’赋予山以人的情感,使山的形象更加生动。情感表达上,既有对盘古的缅怀,又有对人生短暂和名声虚幻的感慨,如‘名生转瞬如散沤’。意境营造上,通过‘苍苍白雾层层壑’等描写,营造出一种朦胧、神秘的氛围。主题思想上,深刻地探讨了生命、死亡、名声等诸多人生哲理,引发读者对这些问题的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。