孟夏彭泽感怀

现代 · 熊盛元 · 五言律诗

原文
断垣苔痕古,老树凌苍烟
水天开新镜,卅载梦杳然
小姑云鬟绿,彭郎已华颠
挂冠人何在,棹歌起空船
译文 / 白话释义

残破的围墙有着青苔的痕迹,显得古朴;古老的树木凌驾在苍茫的烟雾之上。水天相接仿佛打开了一面新的镜子,三十年来的梦想却已模糊不清。小姑山的云朵像绿色的发髻,彭郎矶已经头发花白。辞去官职的人如今在哪里呢?只有棹歌在空船上响起。

注释

县名,在今江西湖口县东。东晋陶渊明曾为彭泽县令,后世常以‘彭泽’代指陶渊明或其归隐之处。;残破的围墙,垣指矮墙、围墙。;凌驾、超越。在这里形容老树高耸在苍烟之上,给人一种挺拔、雄伟的感觉。;三十,卅是数字三十的大写形式,常用于古代文献中。;小姑山,在今安徽当涂县长江边。传说古代彭郎与小姑为夫妇,后化为石,常并称‘彭郎小姑’。;女子的头发像云朵一样,形容头发浓密乌黑且盘绕如鬟。这里借指小姑山的美丽景色。;头发花白,华指头发花白,颠指头顶。形容人年老。这里用来形容彭郎矶已经年老。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对仗的手法,如‘断垣苔痕古,老树凌苍烟’,‘水天开新镜,卅载梦杳然’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘古旧的断垣、苍烟中的老树等景象,流露出一种岁月沧桑之感,同时对三十年来的梦想破灭感到无奈和惆怅。意境营造上,营造出了一种古朴、悠远、寂寥的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上,以彭泽之地的景物为切入点,抒发了对过去时光的怀念以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。