孟夏山中

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
回溪风泛落花深,啼鵙声中见绿阴。
半壁白云浮几席,一帘晴翠袭衣簪。
幽栖也作怀人梦,高卧犹悬恋阙心。
自笑渊明偏爱酒,山林寥落久无金。
译文 / 白话释义

初夏的山中,回旋的溪水上风吹动落花纷纷扬扬,在伯劳鸟的啼叫声中看到绿树成荫。半边峭壁上的白云仿佛浮在几案和坐席之前,满帘晴日下的翠绿之色扑向衣衫和发簪。幽居于此也会做思念故人的梦,高卧山中仍然牵挂着朝廷。暗自笑陶渊明偏爱饮酒,山林寂静冷落已久已无钱财。

注释

鸟名,即伯劳。;本指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法。首联中‘回溪风泛落花深,啼鵙声中见绿阴’,通过描写回溪、落花、啼鵙、绿阴等自然景象,动静结合,如风吹落花是动景,绿阴则是静景,营造出孟夏山中清新又带有一丝幽寂的意境。颔联‘半壁白云浮几席,一帘晴翠袭衣簪’,将白云与几席联系,晴翠与衣簪关联,运用了化静为动的手法,让白云、晴翠仿佛具有了生命,使画面更加生动。在情感表达方面,颈联‘幽栖也作怀人梦,高卧犹悬恋阙心’情感复杂矛盾,既有幽居时对故人的思念,又有对朝廷的牵挂,体现出诗人内心的纠结。尾联‘自笑渊明偏爱酒,山林寥落久无金’,通过以陶渊明自比,表达出自己在山林中生活的寂寥以及物质上的困窘。全诗意境清幽而又蕴含着复杂的情感,主题思想围绕着山中幽居生活中的情感世界,既有对自然的喜爱,又有对人事的牵挂,还有对自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。