孟夏雨后简毛秋岑明复庵相约再游王园
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
燕地春寒景物湮,寻春春尽不逢春。
连朝已渥催花雨,清兴还思附骑尘。
山翠自添前度色,莺声应唤再游人。
过迟太早均无当,斟酌良辰办酒缗。
译文 / 白话释义
燕地的春天寒冷,景物仿佛被湮没,寻觅春天,可春天已过也没能遇上春天的盛景。接连几日已经降下了滋润花朵的雨水,清雅的兴致又想着附于骑马扬起的尘土(去游玩)。山上的翠绿自然增添了前次游玩时的色彩,黄莺的鸣声应该是在召唤再次游览的人。去得太晚或太早都不合适,仔细思考选择一个好时辰并且备好酒钱。
注释
埋没、遮蔽。在这里描绘春寒使得景物仿佛被掩盖,不那么明显。;沾湿,润泽。形容雨的润泽程度,表明雨对花的滋润。;本指古代穿铜钱用的绳子,在这里代指钱。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘燕地春寒景物湮,寻春春尽不逢春’运用对比,将燕地春寒与想象中的春景对比,又有‘寻春’的行为与‘不逢春’的结果对比,突出一种失落感。颔联‘连朝已渥催花雨,清兴还思附骑尘’中‘渥’字体现雨的滋润程度,以景衬情,春雨已降,激发起想要出游的清兴。颈联‘山翠自添前度色,莺声应唤再游人’运用拟人的手法,‘添’和‘唤’字将山翠和莺声拟人化,仿佛山和莺都在期待游人再次到来,画面感很强。从情感表达来看,诗人先表达了错过春天盛景的遗憾,又在春雨之后燃起出游的兴致,既有对自然景色的喜爱,也有对再次游览的期待。在意境营造上,诗中既有春寒的清冷氛围,又有雨后催发的生机感,如‘山翠’‘莺声’等,形成一种富有变化的意境。主题思想围绕着对春天景色的追寻、错过后的遗憾以及再次游览的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。