梦谢对越赋寄
清 · 裘琏 · 五言律诗
原文
梦回愁不去,烧烛看君诗。
吟到怀人句,依然载酒时。
山城黄叶蚤,海岸白云迟。
翘首关山路,含凄未有期。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,愁绪依然萦绕心头不去,于是点燃蜡烛来看你的诗。读到那些怀念友人的句子,就好像依然处在昔日一起带着酒出游的时候。山城之中黄叶早早飘落,海边的白云缓缓飘动。抬头遥望那通往故乡关塞的道路,满怀凄凉,归期却还没有定下来。
注释
通‘早’,在这里描绘山城黄叶早早飘落的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和思念友人的氛围。从‘梦回愁不去’开始就奠定了忧愁的基调,以梦为起始,暗示了诗人内心深处被压抑的情绪。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,‘山城黄叶蚤,海岸白云迟’,通过描写山城黄叶飘落得早和海岸白云移动得迟缓的景象,将自然景象与自己的主观情感相融合,黄叶早落烘托出一种萧索、凄凉之感,白云迟滞仿佛也在映衬着诗人对友人思念却不得见的无奈与惆怅。在情感表达方面,整首诗贯穿了对友人的思念之情,从读诗忆往昔载酒同游,到翘首远望关山路,都体现出诗人渴望与友人相聚的迫切心情,同时又因归期未有而含凄,使这种思念之情更加浓郁深沉。主题思想围绕着思念友人展开,表达了诗人与友人分别后的愁苦、对往昔时光的怀念以及对未来相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。