梦行秦晋间有作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
夜店䌷衾暖,晨厨粟饭香。
驴肩双酒榼,童背一琴囊。
冰坼河声壮,郊平塔影长。
古今均梦境,不用吊兴亡。
译文 / 白话释义

夜晚旅店中丝绸被子温暖,早晨厨房中的粟米饭散发着香气。驴的肩头上挂着两个酒壶,童子的背上背着一个琴囊。冰河开裂,河水流动的声音十分雄壮,郊外平坦,塔的影子悠长。古往今来都是如同梦境一般,不必去凭吊兴盛与衰亡。

注释

chōu,这里指丝绸。;kē,古代盛酒的器具。;chè,裂开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、宁静又带有一丝旷达的氛围。诗的前两联通过描写旅途中具体的生活细节,如‘夜店䌷衾暖,晨厨粟饭香。驴肩双酒榼,童背一琴囊’,从夜晚到早晨,从住宿到饮食,再到出行的装备,以细腻的笔触勾勒出一幅充满生活气息的行旅图,这里运用了白描的写作手法,不加修饰地描绘出事物的特征。后两联‘冰坼河声壮,郊平塔影长’描绘出宏大开阔的自然景象,与前两联的细致描写相映衬,使得诗歌的意境更为丰富饱满。在情感表达方面,诗人最后发出‘古今均梦境,不用吊兴亡’的感慨,表现出一种超脱于兴亡之感的旷达情怀,诗人似乎在旅途中对历史和人生有了深刻的感悟,将古今之事都视作梦境,从而淡化了兴亡更替所带来的悲喜之感。在主题思想上,传达出对人生和历史的一种豁达的认知态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。