梦行益昌道中有赋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
朱栈青林小益西,早行遥听隔村鸡。
龙门合畔千寻壁,江月亭前十里堤。
酒舍胡姬歌折柳,江津洮马惜障泥。
倦游重到曾来处,自拂流尘觅旧题。
译文 / 白话释义

红色的栈道、青葱的树林在益昌的西边,早早出行远远听到隔着村子的鸡鸣。龙门阁旁边是千寻高的峭壁,江月亭前有十里长堤。酒馆中的胡姬唱着《折柳》曲,江边渡口的洮马珍惜它的障泥。疲倦地游玩再次来到曾经来过的地方,自己拂去流动的灰尘寻找以前题下的字。

注释

zhàn,栈道,一种在悬崖绝壁上凿孔架桥连阁而成的通道。;古代长度单位,八尺为一寻。;原指北方或西方的外族少女,这里指酒馆中的卖酒女子。;乐府横吹曲辞中的曲目,古人常有折柳送别的习俗,这里可能是胡姬所唱歌曲,也可能暗示送别。;洮州所产的马。洮,táo。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以“朱栈青林”点明环境,色彩鲜明,“早行遥听隔村鸡”从听觉角度入手,给人以画面感,运用了视觉与听觉相结合的手法。颔联中“龙门合畔千寻壁,江月亭前十里堤”,通过对龙门阁畔的千寻峭壁和江月亭前的十里长堤的描写,对仗工整,展现出一种壮阔的景象。颈联“酒舍胡姬歌折柳,江津洮马惜障泥”,前句描写人物活动,胡姬唱歌,“折柳”一词既可能是歌曲名,也暗含有送别之意;后句写马珍惜障泥,以物衬景,增添了生活气息。尾联“倦游重到曾来处,自拂流尘觅旧题”,“倦游”直接表达出诗人的疲惫之感,“自拂流尘觅旧题”则有一种怀旧之情,使全诗在情感上得到了升华。在意境上,诗中既有壮丽的自然景观,如千寻壁、十里堤,又有充满生活气息的酒舍胡姬等景象,两者相互交融,营造出一种既壮阔又富有生活韵味的意境。主题思想上,表达了诗人倦游后对旧地重游的感慨,既有对往昔的怀念,也有旅途的疲倦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。