梦徐径坂
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
谁云姑蔑远无诸,梦绕柯僊抱膝庐
我得闲中繙鲁语,公应静里玩羲图
雷犹地伏阳新复,云向天升雨可需
好倡诸贤为时出,只容衰嬾老西湖
译文 / 白话释义
谁说姑蔑距离无诸之地很远呢,(我)梦中萦绕着柯仙抱膝而坐的茅庐。我在闲时翻阅《论语》(鲁语:代指《论语》),您应该在静处玩味伏羲的卦图。雷声仍在地底潜伏(阳刚之气刚刚恢复),云朵向天空升腾(雨水或许就要来临)。希望各位贤才为了这个时代而挺身而出,只允许我这衰懒之人老于西湖。
注释
古地名。;越王勾践的后裔,这里代指某个地方。;可能是一位仙人或隐士,‘僊’同‘仙’。;fān,翻阅。;这里代指《论语》,因孔子为鲁国人。;伏羲的卦图。;shuāi lǎn,衰老慵懒。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘谁云’起笔,引出对姑蔑之地距离的思考,同时‘梦绕’一词点明是梦中之境,给诗歌增添了一种虚幻的氛围。颔联通过‘我’与‘公’的行为对比,‘繙鲁语’和‘玩羲图’对仗工整,写出两人不同的闲静活动,表现出一种静谧、闲适的生活状态。颈联描绘了自然景象,雷伏地、云升天,将自然的雷、云变化呈现出来,并且暗示着阴阳的交替、天气的变化,这里借景抒情,可能暗喻着社会局势的某种变化趋势。尾联则情感一转,‘好倡诸贤为时出’表达出对贤才出世的期望,而‘只容衰嬾老西湖’又有一种自嘲自谦,体现出诗人复杂的情感。在意境营造上,既有梦境中的虚幻朦胧,又有对自然景象描绘的生动真实,两者相互交织。主题思想上,表达了诗人对贤才的期待,对自身现状的感慨,同时也流露出对生活的感悟和对时代的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。