梦游白鹿书院时癸亥八月十有三日也
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
何处佳山入梦时,小桥三峡水迟迟。
重经祠下诸贤讶,忽到峰前五老知。
无复旧人空旧榻,几多新树漫新枝。
萍蓬踪迹浑堪慨,徙倚巴山有所思。
译文 / 白话释义
什么地方的名山进入梦中的时候,有小桥和三峡那样的水流淌得缓慢。再次经过祠下让诸位贤人惊讶,忽然到达山峰前仿佛五老峰知晓。不再有旧人只剩下空旧的床榻,有多少新树布满了新生的树枝。像浮萍蓬草般的踪迹实在值得感慨,徘徊在巴山心中有所思考。
注释
干支纪年法中的一个年份。;祠堂,这里应指白鹿书院中的相关祠宇。;可能指五老峰,在这里借指白鹿书院周围的山峰,赋予山峰一种拟人化的‘知’的情感。;浮萍和蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;徘徊,流连不去的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。诗中通过描写梦游白鹿书院所见的景色,如‘小桥三峡水迟迟’勾勒出一幅宁静且缓慢流动的山水画卷,给人以静谧之感。在写作手法上,运用了对比,‘无复旧人空旧榻,几多新树漫新枝’,将旧人旧物的消逝和新树新枝的生长相对比,突出了物是人非的感慨。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对自身漂泊踪迹的慨叹,从‘萍蓬踪迹浑堪慨’一句可明显看出诗人对自己漂泊不定的命运感到无奈。主题思想围绕着对白鹿书院人事变迁的感怀以及自身境遇的喟叹展开,表达了一种时光易逝、物是人非的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。