梦游罗浮赋夜半见日

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
三更红日出沧涯,四百峰峦处处花。
水漱竹崖全作雨,云封松崦半成霞。
扶光晓吸真难老,尘世逢看却易斜。
此景足稽天下士,葛洪何必问丹砂。
译文 / 白话释义

三更时分红色的太阳从沧海边际升起,罗浮山四百座峰峦到处都是鲜花盛开。水流冲刷着竹崖像是下着大雨,云雾笼罩着松岭半山都化作彩霞。清晨吸纳朝阳的光华真能长生不老,可在尘世看到的太阳却容易西斜。这样的美景足以使天下的士人都来稽留,葛洪又何必去寻求炼丹的丹砂呢。

注释

冲刷,这里指水流冲刷竹崖的样子。;泛指山。;扶桑之光,指日光。古代传说日出于扶桑之下,故以扶桑代指太阳。;停留,稽留。;一种矿物,可入药,也可炼制丹药,古代方士多以炼丹砂来追求长生不老。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅奇幻而壮美的罗浮山日出景象。首联以‘三更红日’和‘四百峰峦处处花’开篇,通过奇特的景象组合营造出一种神秘、绚烂的意境,让人感受到罗浮山的雄伟和奇幻。颔联通过‘水漱竹崖’与‘云封松崦’细致地描写山水云雾,‘全作雨’和‘半成霞’运用夸张和比喻的手法,把自然景观描写得生动而富有气势。从情感表达上看,诗人对罗浮山的景色充满赞叹与喜爱。颈联从罗浮山的朝阳转到尘世的太阳,形成对比,表达出对罗浮山仙境般景色的向往,以及对尘世的一种超脱之感。尾联以一种调侃的口吻说此景足以吸引天下之士,葛洪不必再寻求丹砂以求长生,进一步强调罗浮山景色的迷人,深化主题。在主题思想上,主要表达了对罗浮山美景的歌颂以及对这种超凡脱俗景色的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。