梦游千山
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
夜半分明到,千山万木中。
霜花亲骨肉,雀语动虚空。
所见无今日,相论尽古风。
可怜非久住,床下叫寒虫。
译文 / 白话释义
半夜时分仿佛真切地到达,在千山万木的山林之中。霜花如同亲近骨肉般(与我相伴),雀鸟的啼鸣在空寂中传响。所见到的都没有现代的景象,相互谈论的都是古代的风尚。可怜不能长久地停留,床底下传来寒虫的鸣叫。
注释
天空;空中。这里指空旷寂静的空间。;古代的风俗习惯,多指质朴的生活风尚。;在这里是可惜、遗憾的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗虚实结合。前两联描写梦中到达千山的景象,如“夜半分明到”点明入梦,“千山万木中”勾勒出宏大的山林景象,“霜花亲骨肉,雀语动虚空”运用拟人的手法,赋予霜花以亲人般的情感,让雀语在虚空中产生动感,使画面生动鲜活。情感表达上,诗中既有对梦中奇异的千山景象的新奇之感,又有对往昔古风的向往,如“所见无今日,相论尽古风”,同时在结尾“可怜非久住,床下叫寒虫”流露出一种遗憾之情,不能长久停留在美好的梦境之中。在意境营造方面,通过对千山之中霜花、雀鸟等景象的描写,营造出一种空灵、幽远又带有一丝清冷的意境。主题思想上,借梦游千山表达对古朴宁静、远离现代喧嚣生活的向往,以及对这种美好梦境不能持久的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。