梦游散关渭水之间

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
平生望眼怯天涯,客里何堪度岁华。
但恨征轮无四角,不愁归路有三叉。
驿窗灯暗传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
译文 / 白话释义

生平总是怀着胆怯的目光望向远方的天涯,客居他乡又怎能忍受这样虚度年华。只是遗憾远行的车子没有四角(不能停驻),却不愁归乡的路途有三岔(能顺利返乡)。驿站的窗下灯光昏暗传来打更的柝声,关隘边的树木在烟雾缭绕中栖息着暮鸦。呵斥牛犊的老人头发雪白,真羡慕他生死都不离开自己的家。

注释

害怕,畏惧。;远行的车。;tuò,旧时打更用的梆子。;大声驱牛;牧牛。;他。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗中的“驿窗灯暗”“关树烟深”“暮鸦”等景象,通过视觉描写勾勒出一幅暗淡、清冷的画面,烘托出诗人客居的孤独寂寥。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达了诗人对天涯漂泊的恐惧和对虚度年华的感叹。颔联运用了奇特的想象,‘征轮无四角’这一想象生动地表现出诗人无法停止漂泊的无奈。颈联则是借景抒情,借驿站昏暗的灯光、柝声、关树暮鸦等景象抒发内心的惆怅。尾联通过描写‘叱犊老翁’,以老翁一生不离家的安稳生活与自己的漂泊形成鲜明对比,表达出对家的强烈思念和对漂泊生活的厌倦。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着思乡与漂泊客愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。