梦游天台
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
赤城霞气映秋山,万仞丹梯梦里攀。
沧海猿啼风叶冷,石侨僧去暮云闲。
泉飞绀苑三花夕,天近瑶京一鹤还。
何处微钟霜外断,觉来明月旧乡关。
译文 / 白话释义
赤城山的云霞之气映照秋山,在梦里攀登那万丈高的红色石梯。沧海之畔猿猴啼叫,风吹树叶寒冷,石桥上僧人离去后暮云自在悠闲。清泉飞落在绀色庭院中,三花盛开的傍晚,天空接近瑶京仙境一只仙鹤归来。不知何处传来微弱的钟声在寒霜之外断绝,醒来后只见明月照着故乡。
注释
山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因山上赤石屏列如城,望之如霞,故名。;佛寺的别称。绀,天青色,深青透红之色。;道教指人的精、气、神。也可指三朵花,这里可能是形容绀苑中的花或者是与道教相关的一种象征。;美玉砌成的京城,传说中的仙境。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗的开篇描绘出赤城山秋霞映照的壮丽景象,‘赤城霞气映秋山’,直接点明地点与环境,色彩鲜明,营造出一种空灵而又宏大的氛围。‘万仞丹梯梦里攀’则由实入虚,将现实与梦境相结合,给人以奇幻之感。颔联‘沧海猿啼风叶冷,石桥僧去暮云闲’通过描写沧海边的猿啼、冷风中的树叶以及僧去后暮云的悠闲,动静结合,一冷一闲,形成强烈的对比,衬托出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘泉飞绀苑三花夕,天近瑶京一鹤还’中,泉飞、三花夕、一鹤还等意象,充满了仙风道骨的气息,进一步丰富了诗中的奇幻意境。在情感表达上,诗人在梦游天台的奇幻之旅中,透露出对天台胜景的向往与陶醉。然而尾联‘何处微钟霜外断,觉来明月旧乡关’,从仙境回到现实,钟声打断梦境,醒来见到明月照着故乡,流露出淡淡的思乡之情,在仙境与思乡之情间形成巨大的落差,给人以无限的惆怅。从写作手法来看,诗中多处运用了虚实结合的手法,如梦境与现实的交错。同时运用了意象的叠加,如猿啼、风叶、石桥、暮云、泉、三花、鹤等众多意象的组合,共同构建起诗中的奇幻世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。