梦游僊

宋 · 李龏 · 七言律诗

原文
渺渺僊京到不难,梦游顷刻过蓬山
桃池根暖春常在,桂殿花寒夜弗关
簇仗龙来珠箔卷,奏章人去玉庭闲
尘缘未断鸡声起,又落黄粱未熟间
译文 / 白话释义

隐隐约约的仙京要到达并不困难,在梦中片刻就越过了蓬莱仙山。桃花池畔根柢温暖春天一直都在,桂树的殿堂花朵寒冷但夜晚不受影响。成群的仪仗伴随着神龙出现珠箔卷起,呈递奏章的人离去后玉庭一片清闲。尘世的缘分还没有断绝鸡叫声响起,又在黄粱饭还没煮熟的期间跌落(回到现实)。

注释

同‘仙’,xiān,仙人、神仙的意思;蓬莱山,是传说中的海上仙山,常被视为仙境的代表;即珠帘,bó,用珠子串成的帘子,常用来形容富贵华丽的场景;指仙境中用玉石建造的庭院,象征着仙境的美好与华贵;黄粱梦的典故,比喻虚幻不实的事。传说卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕洞宾,吕洞宾给他一个瓷枕。卢生入睡后在梦中享尽荣华富贵,等到醒来,店主人煮的黄粱饭还没有熟

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻迷离的神仙境界。诗中描绘了仙京、蓬山、桃池、桂殿等仙境景象,给人以空灵、神秘之感。在写作手法上,首联直述梦游仙境的轻易,以‘渺渺’二字烘托出仙京的朦胧感。颔联通过描写桃池的温暖和桂殿的寒冷,一暖一寒形成鲜明对比,展现出仙境景色的多样性。颈联‘簇仗龙来珠箔卷,奏章人去玉庭闲’通过描写仪仗、神龙、奏章等元素,动静结合,使仙境更具生动性。情感表达上,既有对仙境的向往,又在尾联透露出一种对尘世难以割舍的无奈。主题思想围绕着梦游仙境展开,在仙境与尘世之间徘徊,表达出一种对超凡脱俗境界的渴望以及对现实生活的某种眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。