梦园叠韵见贻复和

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
风波已幸脱横流,坐看惊帆去未休。
不羡轩车归蜀道,肯将斗酒博凉州。
垂垂倦羽天将暮,切切寒蛩夜已秋。
自哂菟裘营未就,搜罗花石伴文游。
译文 / 白话释义

已经幸运地从动荡的局势中脱离,安然坐着看那受惊的船帆不停地远去。不羡慕坐着高车大马回蜀地的道路,怎肯用一斗酒去换取凉州。疲倦的鸟儿渐渐飞不动而天色将晚,寒秋中的蟋蟀鸣声急切夜已入秋。自我嘲笑菟裘之地还未营造好,只能搜集些花石与文章相伴游览。

注释

古邑名,在今山东省泗水县。后常用来指退隐养老之地。;指动荡不安的局势,如水向四处乱流。;有屏障的车,古代大夫以上所乘,这里指代富贵的生活。;《三国志·魏志·明帝纪》裴松之注引汉赵岐《三辅决录》记载孟佗用一斗葡萄酒贿赂张让,从而被任命为凉州刺史的事,后用来指以贿赂得官或形容酒之美。这里表示诗人不被利益所诱惑。;深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,首联‘风波已幸脱横流,坐看惊帆去未休’,运用了动静结合的手法,‘脱横流’是动中求安,‘坐看惊帆’则是以静衬动,描绘出一幅在经历动荡后冷眼旁观世事变幻的画面。颔联‘不羡轩车归蜀道,肯将斗酒博凉州’运用典故,通过‘轩车归蜀道’和‘斗酒博凉州’的典故,表现出诗人不慕虚荣富贵、洒脱不羁的情怀。情感表达方面,诗中既有对摆脱困境的庆幸,又有对自身境遇的自嘲,如‘自哂菟裘营未就’一句。在意境营造上,颈联‘垂垂倦羽天将暮,切切寒蛩夜已秋’通过描写倦鸟、暮天、寒蛩、秋夜,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人在经历风波后的人生态度,既超脱于世俗的名利追求,又感慨自身的漂泊与未完成的理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。