梦园叠韵见贻复和
清 · 何栻 · 七言律诗
原文
木有文章水有波,奈何五十已虚过。
宫商聒耳元音少,晨夕论心泛语多。
佳酿但谋千日醉,曼声莫唱百年歌。
良规深感真如我,迥异寻常唯与阿。
译文 / 白话释义
树木有美丽的纹理,水面有起伏的波浪,无奈五十岁已经虚度而过。嘈杂的乐声刺耳,纯正的乐音稀少,从早到晚谈论真心的话少,浮泛的话语多。美好的酒只求能一醉千日,舒缓的歌声不要唱那百年的哀歌。美好的规劝深深让我感到就如同我自己的想法,与平常非常不同,只和你(阿)相同。
注释
这里指树木的纹理色彩等美丽的花纹,如《文心雕龙·原道》‘傍及万品,动植皆文:龙凤以藻绘呈瑞,虎豹以炳蔚凝姿;云霞雕色,有逾画工之妙;草木贲华,无待锦匠之奇。夫岂外饰,盖自然耳。至于林籁结响,调如竽瑟;泉石激韵,和若球锽:故形立则章成矣,声发则文生矣。’;指声音杂乱刺耳,例如‘聒耳的噪声’。;纯正而完美的音律,也常指汉语中的韵母。;舒缓的长声,如‘曼声吟哦’。;有益的规谏,如‘纳善若不及,从谏若转圜,是谓良规。’
赏析
这首诗在意境上透着一种对时光虚度的感慨和对世间繁杂表象的无奈。从写作手法来看,首联通过‘木有文章水有波’这种自然事物的描写起兴,引出自己五十已过的感叹,兴中有比,以自然之物的有序和美好对比自己已逝的岁月。颔联运用对比手法,‘宫商聒耳’与‘元音少’、‘晨夕论心’与‘泛语多’两两对比,深刻地揭示出生活中令人厌烦的嘈杂和缺乏真心交流的现状。情感表达上,诗人既有对时光流逝的惋惜,又有对世间浮泛现象的厌倦,还有对真心理解和真诚规劝的珍视。主题思想围绕着对人生过半的感怀,对现实生活中不良现象的批判以及对真挚情感的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。