梦章竹香急装骤马云自秦中反太原次日得其近问与梦相符异而纪之
清 · 商盘 · 五言律诗
原文
梦里轻装别,朝来尺素通。
百千万里外,三十六鳞中。
草向王孙碧,花开战地红。
归时谈绝塞,《驷驖》旧秦风。
译文 / 白话释义
在梦里轻装告别,早晨就收到书信。相隔百千万里之遥,书信(鱼书)之中。碧草朝着远行之人变绿,战地盛开着红花。回来时谈论遥远的边塞,那是古老的秦地之风和《驷驖》诗篇所描绘的景象。
注释
书信。古时通常用长约一尺的绢帛写信,故称尺素。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;鲤鱼的别称。因为鲤鱼的鳞有三十六片,故有此称,这里代指书信。;原指贵族子弟,这里可理解为远行之人。;《诗经·秦风》中的篇名,这里用来指代秦地的古老风俗文化等。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦里轻装别,朝来尺素通’运用了虚实结合的手法,‘梦里’为虚,‘朝来尺素通’为实,将梦境与现实的联系巧妙展现。颔联‘百千万里外,三十六鳞中’对仗工整,‘百千万里’对‘三十六鳞’,数字的运用增加了一种时空的跨度感和距离感。情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,从收到友人书信可看出牵挂。在意境营造上,‘草向王孙碧,花开战地红’描绘出一幅色彩鲜明的画面,青草碧绿与战地红花对比,一静一动,既有生机之感又有战争的残酷氛围。主题思想上,通过描述梦境、收到书信、对友人边塞经历的期待等内容,表达出对友人的思念、牵挂以及对边塞之事的关注等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。