孟贞寄书不至
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
老友偏思尔,容枯骨岸然。
只闻寄远字,不见到寒边。
稚子应看长,空囊谁为怜。
明春有归雁,莫惜写新篇。
译文 / 白话释义
老朋友偏偏想念你,形容枯槁但神态傲然。只听到说寄来书信,却不见送到这寒冷的边地。幼子应该长大了,空空的口袋谁来怜惜。明年春天有归雁,不要吝惜写新的书信。
注释
同‘只’,表示仅仅、只的意思。;寒冷的边地,这里可能是诗人所处的偏远之地,强调环境的恶劣与孤寂。;空的口袋,形容贫穷,没有财物。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构较为清晰,采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写自己思念老友且自身形容枯槁却神态岸然,奠定了全诗的情感基调。颔联‘祇闻寄远字,不见到寒边’,形成了一种期待与失望的强烈反差,巧妙地表达出盼望书信到来却久等不至的急切与失落。颈联则转换角度,提及稚子的成长和自身空囊无人怜惜的状况,从侧面烘托出生活的艰辛与对老友来信的渴望,其中有对家庭状况的简述,也有对自身境遇的无奈。尾联‘明春有归雁,莫惜写新篇’,以对未来的期望作结,希望老友明年春天借助归雁寄来新的书信,既呼应了前文的盼信之情,又给人以希望之感。在情感表达上,全诗充满了对老友的思念、对生活困苦的无奈以及对书信久不至的惆怅。在意境营造方面,‘寒边’一词勾勒出一种孤寂、清冷的氛围,加强了整首诗的凄凉感。主题思想上,主要围绕对老友的思念与盼信展开,同时也融入了自己的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。