梦中登故山作
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
清泉绿树抱山斜,万顷云天一亩家
尽日掩关来自去,白云蒸雨湿松花
译文 / 白话释义
清泉环绕、绿树环抱,青山倾斜,在那万里云天之下有我那一亩大小的家。整日关着门任随自己出入往来,白云生出雨水打湿了松树上的松花。
注释
关门,出自《宋书·徐羡之传》‘羡之仍逊位退还私第,兄子佩之及侍中程道惠、吴兴太守王韶之等并谓非宜,敦劝甚苦,乃复奉诏视事。然当时并以羡之此举为优,与汉太傅萧望之受遗,而云‘仰副托付,窃有所怀,身当知止,归死道山’,论者两美之。羡之及亮、晦等并与任之交结,申以婚姻。任之子弟并猥劣,羡之等纵其凌藉,莫敢谁何。及帝大渐,与中书令傅亮、领军将军谢晦、镇北将军檀道济同被顾命。少帝诏羡之、亮率百僚奉迎,文帝至 都,羡之问傅亮曰:‘今得脱 矣。’亮曰:‘主上春秋已长,君每 掩关 以思,何事长君?’羡之失色。;松树的花,可食用,也可入药。
赏析
从文学手法上看,首句‘清泉绿树抱山斜’运用了拟人的手法,‘抱’字将清泉绿树赋予人的动作,生动形象地描绘出清泉、绿树与山的紧密关系,勾勒出一幅充满生机的山林景象。‘万顷云天一亩家’通过数量词的对比,‘万顷’的广大与‘一亩’的微小形成鲜明对照,更显家的宁静与淡泊于广阔天地之间。诗中描绘了清泉、绿树、山、云天、家等景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。情感表达上,透露出诗人对故山生活的怀念与向往之情,诗人笔下的故山生活是一种静谧自在的状态,‘尽日掩关来自去’体现出一种随心随性的生活态度。主题思想上,主要表达了对故山宁静生活的怀念与向往,对那种远离尘世喧嚣、自在闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。