梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
筑屋傍江皋,墙垣缔结牢
深门荫杨柳,高架引蒲萄
黍酒欢迎客,麻衫旋束绛
儿孙勿游惰,常念起家劳
译文 / 白话释义
在江边高地修筑房屋,围墙建造得很牢固。深深的庭院门旁杨柳成荫,高高的架子上爬满葡萄藤。用黍米酿造的酒欢迎客人,麻织的衣衫很快就束上红色的腰带。子孙们不要游荡懒惰,要常常记念起家时的辛劳。
注释
江边高地。皋(gāo);墙壁。垣(yuán);遮蔽。这里指杨柳遮蔽门庭。;即葡萄。;用黍米酿造的酒。;麻织的衣衫。;游荡懒惰。;创立家业。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘筑屋傍江皋,墙垣缔结牢’直接描写乡豪家房屋的位置与围墙的牢固,简洁而生动地勾勒出乡豪家的居住环境。在意境上,描绘出一幅江边人家的田园景象,有房屋、杨柳、葡萄等元素,画面感很强。情感表达方面,诗中蕴含着对乡豪家的一种观察与思考,通过最后两句‘儿孙勿游惰,常念起家劳’体现出一种劝诫的情感,希望子孙传承起家时的勤劳品质。主题思想围绕着对乡豪家的描述以及对家族传承的劝诫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。