梦中麓子

明 · 康海 · 五言

原文
积雨晦皋陆,我车不可前
徘徊望北墅,迤逦横云烟
退坐草堂下,篱菊灿且妍
节物忽将改,引杯吟太元
微醉体亦倦,梦谒九华天
仙人中麓子,揖予出素编
云是广成撰,孰能叩其筌
忆昔魏伯阳,谓我骨当仙
苦逐世人好,落魄武亭川
缘业殆将满,数命或有然
始思饮刀圭,却老觅长年
语既执我手,欢笑极周旋
振袖出两药,光如朝日鲜
挹彼松露下,同吞各一圆
五内倏清爽,神采非昔焉
我居太白下,君庐太山颠
采芝拾瑶草,餐玉茹井莲
欲会但瞬息,跨鹤何翩翩
赤松作参伍,玉女侍几筵
翛然万物表,世网安可牵
译文 / 白话释义

长时间下雨使得水边高地和陆地都阴晦不明,我的车子无法前行。徘徊着遥望北面的别墅,只见云烟连绵不断。退回坐在草堂之下,篱笆边的菊花灿烂而美丽。季节景物忽然将要改变,于是举杯吟诵《太玄》。微微醉酒后身体也疲倦了,梦中拜见九华天上的仙人。仙人中麓子,向我作揖并拿出白色的书卷。说是广成子撰写的,谁能探究其中的奥秘呢。回忆往昔魏伯阳曾说我有仙骨。可惜我苦苦追逐世人喜好的东西,在武亭川落魄失意。尘世的缘分大概将要完结,命运或许就是如此。开始思考服食丹药,以此来抵御衰老寻求长寿。说完就握住我的手,欢笑间尽情地应酬。他抖袖拿出两颗丹药,光芒如同早晨的太阳般鲜亮。在松树下舀取露水,一同吞下各一颗。五脏忽然间清爽起来,精神风采不同于往昔。我居住在太白山下,您的庐舍在泰山之巅。采集灵芝和美玉般的仙草,食用美玉和井中的莲花。想要相会只是瞬间的事,跨鹤飞翔多么轻盈。赤松子作为伙伴,玉女在几案筵席边侍奉。自由自在超脱于万物之外,尘世的罗网怎么能牵绊。

注释

水边高地和陆地。皋,水边的高地;陆,陆地。;曲折连绵的样子。;这里指扬雄的《太玄》,是一部哲学著作。;九华山所在的天界,九华山是佛教圣地,这里用于表示仙境。;广成子,古代传说中的仙人。;东汉著名炼丹理论家,被尊为‘万古丹经王’。;古时量取药末的用具名,这里代指丹药。;同‘参五’,泛指交相错杂,这里指作伴。

赏析

这首诗在意境上构建了一种亦真亦幻的氛围。诗的前部分描绘现实景象,如积雨导致的出行不便、草堂边的篱菊等,这些景象充满生活气息,又透着一种幽深感。后半部分进入梦境,仙人、丹药、仙境的描写奇幻绚丽,与前面的现实景象形成鲜明对比,却又在一种求仙问道的思绪上统一起来。 从写作手法来看,叙述与描写相结合。先是叙述行程受阻后的所见所感,然后详细描写梦境中的经历。其中在描写梦境时,通过仙人的话语、动作以及仙境的描写,使梦境显得真实可感。如“振袖出两药,光如朝日鲜”通过动作和比喻生动地展现丹药的不凡。 在情感表达上,诗中流露出对尘世生活的些许厌倦,如“苦逐世人好,落魄武亭川”表达出对自己过去追逐世俗喜好而落魄的悔恨。同时又强烈地表达出对求仙问道、长生不老的向往,这种情感在梦境部分体现得淋漓尽致。主题思想围绕着对现实的反思和对求仙长生的追求展开,反映出当时人们对超凡脱俗境界的渴望以及对现实生活的一种超脱心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。