原文

朔风萧萧，庭绿葳蕤。

百鸟拚飞，栖宿相随。

君子亲民，安宅在兹。

彼蠢不????，扰敚何为。

萧萧朔风，旖旖庭绿。

百鸟飞拚，于焉栖宿。

君子亲民，为邦建福。

彼蠢有知，归于寿谷。

朔风静矣，庭绿盛矣。

百鸟和鸣，胥自庆矣。

君子亲民，实邦之桢。

彼蠢来归，云胡不宁。

译文 / 白话释义

北风呼呼作响，庭院中的草木茂盛。众多鸟儿奋力飞翔，栖息睡眠时彼此相伴。君子亲近民众，安定的居所在这里。那些愚蠢之人不懂顺从，侵扰抢夺是为了什么呢？呼呼的北风，庭院中柔美的绿色。众多鸟儿奋力飞翔，在这里栖息睡眠。君子亲近民众，为国家建立福泽。那些愚蠢之人要是有了觉悟，就会归向美好的地方。北风平息了，庭院中的绿色更茂盛了。众多鸟儿和谐鸣叫，都在自我欢庆。君子亲近民众，实在是国家的支柱。那些愚蠢之人前来归附，怎么会不安宁呢？

注释

形容草木茂盛的样子。；鸟类振翅飞翔的样子。；顺从。；扰攘抢夺。；柔美的样子。；皆，都。；支柱，骨干。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和又富有生机的氛围，诗中以‘朔风’‘庭绿’‘百鸟’等景象构建起一幅自然画卷，如庭绿的盛与朔风的状态相映衬，暗示着环境的稳定与美好。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如以‘百鸟拚飞，栖宿相随’类比君子与民众应有的关系，先言自然之物的和谐相处，引出君子亲民的主题思想。在情感表达方面，诗中表达了对君子亲民行为的赞扬之情，认为君子亲民是国家安定、有福、有支柱的重要因素，同时对那些‘蠢’者的行为表示批判与规劝，希望他们能顺从，以实现安宁。整首诗围绕君子亲民这一主题展开，通过自然景象与人事关系的类比，层层递进地阐述了这一思想，展现出一种质朴而积极的社会政治理想。

主题与意象

托物言志比兴赞颂亲民批判写景哲理

梦中朔风诗三章