梦中题画

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
中原逐鹿几经秦,劳向桃源更问津。
何似邵平生计好,种瓜赢得满园春。
译文 / 白话释义

在中原争夺天下已经经历了好几个朝代的更迭,何必再辛苦地向桃花源探寻路径呢。哪里比得上邵平的生计好啊,种瓜就收获了满园的春色。

注释

比喻争夺统治权。《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;即桃花源,是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土,后多用来比喻理想的境界或美好的地方。;打听渡口,引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;秦末汉初人,原为秦朝东陵侯,秦亡后,在长安城东种瓜,瓜味甜美,俗称‘东陵瓜’。常被用来指代弃官归隐田园之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以‘中原逐鹿几经秦’这样一个宏大的历史背景与邵平种瓜的平静生活作对比,通过这种鲜明的对比,更突显了邵平生活的美好。同时‘桃源问津’与‘邵平种瓜’都是典故的运用,前者表达出对理想世界苦苦追寻的否定,后者则是对一种田园归隐、自得其乐生活的向往。在情感表达方面,诗人厌倦了世间的争逐,流露出对归隐田园、享受宁静生活的向往之情。在意境营造上,通过对邵平种瓜收获满园春色的描写,营造出一种田园宁静、充满生机的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往以及对世俗争逐的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。