梦中吟四首 其四

近代 · 罗元贞 · 七言律诗

原文
晨夕匆匆欢似梦,杯盘草草怨分离
中秋乍近风兼雨,三晋相逢喜复悲
有女终成天外子,无期重对海中妻
此生难问知何似,激浪层云处处奇
译文 / 白话释义

清晨和傍晚匆匆忙忙,欢乐如同梦幻一般;杯盘摆放得简单随意,心中却埋怨着分离。中秋时节刚刚临近,却又风雨交加;在三晋之地相逢,既有喜悦又有悲伤。有个女儿终究要成为天外之人(指远嫁),没有期限地再次面对海中的妻子(指分别在异地)。这一生难以询问到底像什么,那激浪和层层云朵处处都很奇妙。

注释

战国时期的韩、赵、魏三国的合称,约在今山西、河南北部和河北南部等地。这里指诗人在三晋之地的经历与感受。;秋季的中间月份,即农历八月十五,是传统的团圆节日,此处却遭遇风雨,更添离别之愁。;形容遥远的地方,这里指女儿远嫁他乡,仿佛在天外一般,表达了诗人对女儿出嫁的不舍和牵挂。;寓意相隔遥远,犹如在海中一样难以相见,体现了诗人与妻子分别的痛苦和思念。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比清晨傍晚的匆匆与杯盘的草草,中秋的风雨与相逢的喜悲,鲜明地展现了人生的复杂情感和境遇的多变。情感表达上,既有着对欢聚的留恋和对分离的无奈,又有相逢时的复杂情绪交织,将人生的酸甜苦辣刻画得淋漓尽致。意境营造上,‘激浪层云’描绘出一种壮阔而又变幻莫测的景象,与诗人内心的迷茫和感慨相呼应,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想方面,主要表达了人生的无常与离别之苦,同时也蕴含着对生活中各种遭遇的感慨和思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。