梦中与人评严陵因赋
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
谁把云台较钓台,帝星犹让客星回。
桐江今夜芦花月,曾与羊裘照影来。
译文 / 白话释义
是谁将云台(汉光武帝表彰功臣之所)与严子陵的钓台相比较呢?皇帝(光武帝)的帝星还要避让严子陵这颗客星回归。桐江今晚在芦花映衬下的月色中,曾经与严子陵的羊裘一起映照出他的身影。
注释
即严子陵,东汉著名隐士,他与光武帝刘秀是同学,刘秀称帝后,严子陵不愿出仕,隐居于富春山。;汉宫中高台名。汉光武帝时,用作召集群臣议事之所,后用以借指朝廷。;指严子陵钓鱼的地方,在今浙江桐庐富春江畔。;指严子陵。据《后汉书·严光传》记载,严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,严子陵把脚放在刘秀的肚子上,第二天,太史奏客星犯御座甚急,光武帝笑曰:‘朕故人严子陵共卧耳。’这里以客星称严子陵,体现他在光武帝面前的不羁以及光武帝对他的包容。;羊皮做的衣服,这里是严子陵的穿着,象征他的隐士身份。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比的手法,将云台和钓台进行比较,云台是光武帝表彰功臣之处,象征着功名利禄,而钓台则是严子陵隐居之所,代表着超逸的隐士生活,通过这种对比,突出严子陵不慕名利的高洁品质。第二句采用象征手法,‘帝星犹让客星回’,帝星象征着光武帝,客星象征严子陵,一个‘让’字,生动地写出光武帝对严子陵的敬重。情感表达上,诗人对严子陵充满崇敬与向往之情。在意境营造方面,后两句描绘出桐江夜晚芦花月下的景象,芦花月的清幽冷寂与严子陵的羊裘一起构成了一幅超尘脱俗的画面,很好地烘托出严子陵隐士生活的高洁与宁静。主题思想上,借对严子陵的赞颂,表达了对隐士生活的向往,以及对功名利禄的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。