梦中作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
久向人间隐姓名,看花几到武昌城。
一壶春色常供醉,万里烟波懒问程。
斜日挂帆堤外影,便风击鼓驿前声。
丈夫入手皆勋业,廊庙江湖未易评。
译文 / 白话释义

长久以来在人间隐匿自己的姓名,赏花多次才来到武昌城。一壶美酒常常让我沉醉,面对万里烟波懒得去问行程。斜阳下船帆挂在堤岸之外留下影子,顺风里驿站前传来击鼓之声。大丈夫有所作为都能建立功勋事业,在朝廷为官和在江湖漂泊难以评判。

注释

同‘隐’,隐藏。yǐn;功勋和事业。;指朝廷。;指民间,与朝廷相对。

赏析

从文学手法上看,首联‘久向人间隠姓名,看花几到武昌城’采用直叙的手法,交代自己隐匿姓名的状态以及来到武昌城看花的经历,奠定一种闲适又略带神秘的基调。颔联‘一壶春色常供醉,万里烟波懒问程’运用对仗,‘一壶春色’与‘万里烟波’,意象一近一远,一小一大,对比强烈又和谐统一,写出诗人沉醉于酒与美景,对行程毫不在意的洒脱。颈联‘斜日挂帆堤外影,便风击鼓驿前声’继续写景,通过描写斜日下的帆影和顺风里的鼓声,画面感极强,视听结合。从情感表达方面,全诗流露出一种闲适自在、洒脱不羁的情感,对世间功名利禄有一定的超脱之感。在意境营造上,通过对武昌城的景色描写,如万里烟波、斜日帆影等,营造出一种开阔、悠远又略带闲适的意境。主题思想上,探讨了在朝为官建立勋业和在江湖隐居这两种生活方式难以评判的观点,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。