梦中作

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
桃李成蹊春不言,有人扶瘦倚栏干。
柔柔软软愁如困,燕子初归带薄寒。
译文 / 白话释义

桃李盛开,树下自成小路,春天并不言语,有位瘦弱之人靠着栏杆。忧愁如同被困住一般柔软而无力,燕子刚刚归来,带着微微的寒意。

注释

小路。(xī);形容身体瘦弱,‘扶’有支撑之意,这里用来表现瘦弱之人需要支撑的状态。;被困住,这里形容愁绪如同被束缚住一样难以解脱。;轻微的寒气。

赏析

从文学手法上看,首句‘桃李成蹊春不言’化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,以简洁的笔墨描绘出春天桃李盛开的景象,且以春的默默无言烘托出一种静谧氛围。‘有人扶瘦倚栏干’勾勒出人物形象,一个‘瘦’字写出人物的孱弱。‘柔柔软软愁如困’把无形的愁绪具象化,用‘柔柔软软’来形容愁的状态,十分新颖独特,生动地表现出愁绪的绵延与难以挣脱。最后一句‘燕子初归带薄寒’通过燕子归来这一典型的春景,点明时节,同时‘薄寒’既写出了初春天气的特点,也为全诗增添了一丝清冷的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁的情绪,通过描写人物的瘦态、被困的愁绪以及略带寒意的春景来传递。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡哀愁的春景意境。主题思想上,通过描绘春景与人物的状态,表达出诗人内心的忧愁与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。