梦中作

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
去路迎朝日,齐安客马西。
山行逢晓雨,客裤溅寒泥。
历险舆何健,冲风酒自携。
回头思旧止,陈迹已凄凄。
译文 / 白话释义

踏上路途迎着初升的朝阳,我这个齐安的过客骑马向西行。在山间行走时遇上清晨的小雨,旅人的衣裤溅上冰冷的泥污。经历险阻时车舆是多么强健,迎着狂风而酒是自己携带。回头思念昔日停留的地方,旧日的痕迹已经十分凄凉。

注释

古地名;车舆,这里指马车。(yú);旅客,过客;过去的痕迹;冰冷的泥污

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且略带羁旅沧桑的氛围。从写作手法来看,首联直接点明行程的方向以及自己过客的身份,颔联通过描写山行遇雨这一细节,展现出旅途的艰辛,'客裤溅寒泥'一句画面感很强。颈联进一步强调在旅途之中,无论是面对险阻还是狂风,自己只能依靠车舆的坚实和自带的酒来应对,体现出一种独自面对困难的孤独感。情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁和对过去的怀念之情,尾联中'回头思旧止,陈迹已凄凄'直接抒发了对往昔的思念以及面对旧迹时内心的凄凉之感。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感,表达了漂泊者的孤独、对过去的追忆以及旅途的艰辛等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。