梦中作二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
平羌江上月,伴我故山来。
幽兴依然在,浮云正尔开。
清秋才几日,黄叶已成堆。
未醉江楼酒,扁舟可得回。
译文 / 白话释义

平羌江上的明月啊,陪伴着我故乡的山影来到眼前。那幽然的兴致依旧还在,恰如浮云正在散开。清凉的秋天才过了没几天,枯黄的树叶已经堆积起来。还没有喝醉江楼上的美酒,不知道能否乘坐小船回归故里。

注释

即平羌江,在四川峨眉山附近。;幽然的兴致。;如此,这样。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽清、寂寥又带有思乡情怀的氛围。诗的开头通过‘平羌江上月,伴我故山来’,运用了拟人的手法,赋予月亮以人的情感,好像它能陪伴‘我’和故乡的山前来,奠定了思乡的基调。从写作手法来看,中间‘幽兴依然在,浮云正尔开。清秋才几日,黄叶已成堆’,采用了情景交融的方式,幽兴、浮云、清秋、黄叶这些景象的描写,既有眼前之景,又有诗人内心情绪的映射。幽兴还在,但清秋已至、黄叶成堆,体现出时光的流逝和诗人内心的复杂情绪。情感表达上,诗人在表达思乡之情的同时,也流露出对时光匆匆的感慨。诗的主题思想围绕着思乡与对时光易逝的感喟展开,在淡淡的惆怅中传达出对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。