梦中作二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
征途遇秋雨,数士集邮亭。
酒拆官壶绿,山围草市青。
剧谈犹激烈,瘦影各伶俜。
四海皆兄弟,悠然共醉醒。
译文 / 白话释义

在征途中遇到了秋雨,数位士人聚集在邮亭。打开官家的酒壶,酒是碧绿的,青山环绕着草市一片青葱。热烈地谈论着,气氛依然很激烈,清瘦的身影各自孤独。四海之内都是兄弟啊,悠然自得地共同醉倒又清醒。

注释

古时传递文书并供来往官吏、行人休息食宿的馆舍。;孤独的样子。líng pīng

赏析

这首诗在写作手法上,首联点明了事件发生的场景,即征途中的秋雨和邮亭,简单直接地勾勒出画面的背景。颔联采用视觉描写,‘酒拆官壶绿,山围草市青’,一绿一青,色彩鲜明,写出了酒的色泽和周围山水环绕草市的景色,从细微处的酒到宏大的山景,画面感极强。颈联‘剧谈犹激烈,瘦影各伶俜’,前半句通过‘剧谈’‘激烈’描绘出士人们热烈交谈的状态,后半句‘瘦影’‘伶俜’则刻画了他们孤独的身影,两者形成鲜明对比,反映出士人的复杂心境。尾联‘四海皆兄弟,悠然共醉醒’直抒胸臆,表达出一种豁达、超脱的情感,将前面略显孤独的情绪进行了升华,有一种超脱于个体孤独的豪迈之感。在意境上,既有秋雨邮亭的萧瑟,又有谈论的热烈,还有兄弟情谊的温暖豁达,层次丰富。主题思想围绕着士人的旅途经历、人际交往和豁达的人生观展开,表达了虽有孤独之感,但又以四海兄弟的情谊来自慰的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。