梦作三朝祝寿诗
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
东风吹漏出宫迟,鹓鹭追趋祝圣时。
九奏共闻周雅乐,三朝欣睹汉官仪。
青旗日色明仙仗,紫殿天香满玉墀。
鸣佩缓归金水畔,新莺初啭万年枝。
译文 / 白话释义
东风吹送漏声,(官员们)从宫中缓缓而出,鹓鹭般的臣子们赶忙前去为圣上祝寿的时候到了。一起听到多番演奏的如同周朝时的雅正之乐,高兴地看到汉时的礼仪在今朝重现。青色旗帜在日光照耀下使仪仗鲜明,紫色宫殿里香气满布玉石台阶。身上玉佩鸣响着缓缓回归到金水河边,新生的黄莺刚刚在万年枝上啼鸣。
注释
两种鸟,在诗中比喻班行有序的朝官。;多次演奏。古代行礼奏乐九曲。;古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞。;宫殿前的石阶。亦借指朝廷。;佩玉鸣响。亦借指出仕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围。从写作手法来看,首联以‘东风吹漏出宫迟’点明时间,同时‘鹓鹭追趋’运用比喻手法,将臣子比作鹓鹭,形象地描绘出臣子们前往祝寿的场景,展现出宫廷祝寿时的盛大阵仗。颔联‘九奏共闻周雅乐,三朝欣睹汉官仪’通过用典,将本朝的祝寿仪式与周朝雅乐、汉朝礼仪相类比,暗示今朝的正统性与仪式的隆重、典雅。颈联描绘了具体的场景,‘青旗日色明仙仗,紫殿天香满玉墀’,视觉上的青旗、日色、仙仗,嗅觉上的天香,从多方面渲染出宫廷的华贵与神圣。尾联‘鸣佩缓归金水畔,新莺初啭万年枝’,以佩玉鸣响、新莺啼鸣为画面增添了动态感,同时‘万年枝’也有对帝王长寿的美好寓意。情感表达上,充满了对圣上祝寿的欣喜以及对宫廷仪式的敬重,主题思想围绕着宫廷祝寿展开,表现出宫廷文化中的祝寿礼仪与尊崇皇权的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。