梦作渔樵歌

明 · 黄佐 · 七言

原文
越王台上树满烟,粤王台下鱼满渊。樵斧劈却萝茑缠,渔网撒向江中天。
渔问樵,负薪赪尔肩。樵问渔,得鱼腥尔船,不如登台同坐眠。
划然长啸振碧落,满前花竹风翩翩。君不见骑鲸跋马向川陆,太白少陵何碌碌。
酒兴平生未曾足,徒有诗歌盈卷轴。且烹小鲜炊朴樕,如渑之酒倾千斛。
醉呼明月入花竹,嫦娥更奏霓裳曲。
译文 / 白话释义

越王台上树木被烟雾笼罩,粤王台下鱼儿满布深潭。樵夫用斧头劈开萝茑的缠绕,渔夫把渔网撒向江的中央。渔夫问樵夫,挑着柴薪把你的肩膀都染红了。樵夫问渔夫,捕得的鱼把你的船都弄得腥味熏天,不如登上高台一同坐卧安闲。忽然高声长啸震动天空,眼前满是花和竹随风摇曳多姿。你难道没看到那些骑着鲸、骑着马奔波于山川陆地的人,李白杜甫是多么忙碌啊。一生的酒兴从来没有得到满足,空有诗歌装满卷轴。暂且烹煮小鱼、烧煮朴樕,像渑水一样多的酒倾倒千斛。醉了呼喊明月进入花竹之间,嫦娥再弹奏《霓裳曲》。

注释

女萝和茑,都是寄生草,常攀缘在树木上。;红色,这里指挑柴薪使肩膀变红。;一种小树,可作柴烧。;古水名,在今山东境内。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将渔樵自在的生活与太白少陵的忙碌形成鲜明对比。诗的前半部分描绘渔樵生活场景,语言质朴且生动,如“樵斧劈却萝茑缠,渔网撒向江中天”,简单几笔勾勒出渔樵日常劳作画面,画面感极强。在意境营造上,通过“越王台上树满烟,粤王台下鱼满渊”构建出一种朦胧而富有生机的环境氛围。情感表达方面,诗人流露出对渔樵这种自在闲适生活的向往之情,而对李白、杜甫的忙碌和未满足酒兴表示一种别样的感慨。主题思想上,表达了对自由闲适生活的渴望,对功名利禄背后忙碌奔波的反思。诗的后半部分想象奇特,如醉后呼喊明月、嫦娥奏曲等情节,充满浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。