门士俞应和出守处州道由滁阳留之信宿志喜

明 · 黄廷用 · 七言

原文
秦越关川何阻绝,明珠梦里已先投
春风入彀元非偶,秋日登台亦壮游
野旷天低山月蚤,云归洞湿石泉流
西湖从此堪乘兴,历览东南王气浮
乘舟访戴下山阴,风雨官斋细论心
万里驱驰怀尺剑,百年交谊重兼金
寻幽径里黄花暮,言别尊前绿酒深
明日悠悠旌旆杳,远惭张翰独知音
译文 / 白话释义

秦地与越地山川相隔多么遥远,可在梦中已先得到了明珠(喻指友人来访)。春风得意入仕并非偶然之事,在秋日登上高台也是一次壮游。旷野开阔天空显得很低,山间的月亮早早升起,云雾归聚山洞变得潮湿,石间泉水流淌。西湖从此可以乘兴游览,遍览东南方的帝王之气。像王子猷乘舟访戴逵到山阴一样,在风雨中的官署里细细谈心。驱驰万里心怀宝剑,百年的交情比兼金还要贵重。在探寻幽境的小路上黄花已到暮时,在话别酒宴前酒意已深。明日悠悠然旗帜远去,远远地惭愧自己像张翰一样只有一个知音。

注释

进入弓箭射程之内,比喻就范,这里指进入仕途。出自唐太宗看到新进士鱼贯而出时说‘天下英雄入吾彀中矣’。;价值倍于常金的好金子。;旗帜,这里指代友人远行乘坐的车马等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘乘舟访戴’‘远惭张翰’等典故,使诗歌含蓄且富有文化内涵。在写景方面,‘野旷天低山月蚤,云归洞湿石泉流’描绘出开阔又富有生机的画面,通过对旷野、天空、山月、云、山洞、石泉的描写,营造出一种静谧而又灵动的意境。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,如‘明珠梦里已先投’,又有对友人即将远行的不舍,像‘明日悠悠旌旆杳,远惭张翰独知音’。主题思想围绕着与友人的相聚、交谊以及即将到来的离别展开,体现出对友情的珍视。同时诗中也流露出一种对自身境遇的感慨,在与友人的交往互动中展现自己的情怀与抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。