门外纳凉
宋 · 陆游 · 五言
原文
玄云障落日,早得数刻凉。
寒泉洒门前,浴罢倚胡床。
蝉声晚愈壮,藕花凋更香。
啸咏忽已久,野色来苍苍。
新月淡无辉,大星森有芒。
水鸟亦归宿,飞鸣掠横塘。
人生各有时,何至终身忙。
抚髀三太息,坠露湿衣裳。
译文 / 白话释义
黑色的云遮蔽了落日,早早地得到了片刻清凉。寒冷的泉水洒在门前,洗浴之后靠着交椅。傍晚的蝉声更加响亮,荷花凋谢了却更有香气。长啸吟诗不知不觉过了很久,野外的景色变得苍苍茫茫。新月暗淡没有光辉,大星繁密而有光芒。水鸟也回巢栖息,飞翔鸣叫着掠过池塘。人生各自有自己的时运,何至于终身忙碌。手抚大腿多次叹息,坠落的露水打湿了衣裳。
注释
黑云。玄,xuán,黑色的意思。;一种可以折叠的轻便坐具。;更加。yú。;手拍大腿。髀,bì,大腿。;出声长叹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的氛围。从傍晚时分乌云蔽日带来清凉起始,描写了一系列的景象,如寒泉、胡床、蝉声、藕花、新月、大星、水鸟等,这些景象组合在一起,既有静态画面,如寒泉洒门前、新月淡无辉等,又有动态画面,如水鸟飞鸣掠横塘,动静结合,勾勒出一幅乡村傍晚到夜晚的生活画卷。在写作手法上,作者运用了视听结合的方式,‘蝉声晚逾壮’是听觉描写,‘藕花凋更香’是嗅觉描写,使画面更加立体。情感表达上,诗人先享受着纳凉时的惬意,但随着夜色渐浓,情绪逐渐转为对人生的思考,发出‘人生各有时,何至终身忙’的感慨,有一种旷达中夹杂着淡淡的惆怅之感。主题思想上,既描绘了自然之景,也表达了对人生的感悟,倡导人们不要终身忙碌,要顺应时运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。