原文

侯门势翕赫，气与秋天高。

结交遍海内，轩盖同游遨。

歌钟日夜起，弦管声嘈嘈。

欢呼屋瓦振，饮博各分曹。

借问堂上客，皆云五陵豪。

落花随玉舄，华烛粲珠袍。

三杯意气豁，慷慨视宝刀。

申言恩义重，泰岱轻鸿毛。

一朝人事别，田窦相倾夺。

众宾掉臂去，相弃如屣脱。

昔时歌舞地，日暮呼鸧鸹。

得宠交自深，失势情斯割。

为谢书门者，毋劳更咄咄。

译文 / 白话释义

豪门权贵气势显赫，气焰可比天高。结交的朋友遍布天下，高车华盖一同游玩。歌钟之声日夜不停，弦管吹奏喧闹嘈杂。欢呼声震动屋瓦，饮酒赌博各分伙进行。借问堂上的宾客，都说是五陵的豪强。落花随着玉鞋飞舞，华美的蜡烛照亮了缀着珍珠的衣袍。几杯酒下肚意气风发，慷慨地看着宝刀。再三表明恩义深重，视泰山如同鸿毛般轻。一旦人事发生变故，田蚡和窦婴那样相互倾轧争夺。众多宾客甩袖离去，互相抛弃如同脱掉鞋子一样。往昔歌舞的地方，日暮时分只听到鸧鸹的叫声。得到宠幸交往就深厚，失去权势情义就断绝。告诉守门人，不用再操劳接待宾客，不必再那样殷勤。

注释

显赫的样子。；车盖，这里指代车子。；玉制的鞋子，这里形容宾客服饰的华贵。；再三表明。；甩动胳膊，形容毫不顾念地离开。；一种鸟，这里用以衬托衰败后的冷清。

赏析

这首诗运用对比的手法，先极力描绘豪门权贵兴盛时的奢华场景，如“侯门势翕赫，气与秋天高。结交遍海内，轩盖同游遨。歌钟日夜起，弦管声嘈嘈”，通过描写侯门的权势、结交之广、娱乐之盛，营造出一种纸醉金迷、热闹非凡的意境。而在后面又写其衰败时的景象，“一朝人事别，田窦相倾夺。众宾掉臂去，相弃如屣脱。昔时歌舞地，日暮呼鸧鸹”，鲜明的对比深刻地揭示出人情冷暖、世态炎凉的主题。在情感表达上，诗人对这种世态炎凉的现象充满了批判与讽刺，从侧面也反映出诗人对真挚情感的向往。从文学手法上看，诗中细节描写生动，如“欢呼屋瓦振，饮博各分曹”等句，将热闹的场景描绘得栩栩如生。同时用典自然，如“田窦相倾夺”，以田蚡和窦婴的典故来指代豪门权贵之间的倾轧。

主题与意象

批判现实世态炎凉对比手法描写豪门用典人情冷暖叙事诗

门有车马客行