原文

门有车马客，鞍辔纷斑斓

问君何乡来，言是从燕山

揽袂对我泣，盈盈巾痕斑

开尊泛绿蚁，强饮无欢颜

嗟我落泥涂，著书键柴关

觚棱耀金爵，霄汉远莫攀

鲲鹏郁高志，鹓鸾梦仙班

慷慨意不遂，浮沉天地间

借问青云士，故交多险艰

城阙既已荒，沙场谁复还

天心有锄刈，艾兰杂榛菅

沉忧迫中肠，繁愁奚可删

译文 / 白话释义

门前有车马经过的客人，马的鞍辔色彩斑斓。问客人从哪里来，客人说从燕山而来。客人挽起衣袖对着我哭泣，泪水湿透了手帕，留下斑斑泪痕。打开酒樽，里面漂浮着绿色的酒沫，勉强饮酒却没有欢乐的神情。叹息我落入泥淖之中，著书于柴门之内。宫殿的棱角闪耀着金色的光芒，如同仙人居住的霄汉般遥远，难以攀登。鲲鹏有着高远的志向，鹓鸾梦想进入仙班。慷慨激昂的心意不能实现，在天地之间浮沉。请问那些位高权重的人，旧日的交情大多经历了艰险。城池已经荒废，战场上谁又能归来。上天有心进行锄除，艾兰混杂在榛草菅草之中。深深的忧愁压迫着心中，繁多的愁绪怎能删去。

注释

色彩错杂灿烂的样子，形容马的鞍辔色彩绚丽。；挽起衣袖，表示激动或悲痛的动作。；指新酿的没有过滤的酒，酒面浮起酒渣，微现绿色，细如蚁，因以得名。；宫殿等建筑物的棱角。古代宫殿建筑的转角处多用棱角分明的装饰，故以此称之。；比喻高尚的品德和美好的事物，与后面的‘榛菅（zhēn jiān）’（比喻卑贱的事物）相对，表达了对善恶混杂的感慨。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘我’的落拓与客人的鞍辔斑斓形成鲜明对比，突出了命运的差异。情感表达上，通过客人的泣涕和‘我’的感慨，深刻地展现了人生的无奈与起伏，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了车马、泪痕、荒城等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了对人生境遇的感慨，既有对自身困境的叹息，也有对世事变迁的无奈，同时蕴含着对理想的追求和对现实的不满。

主题与意象

写景（苍凉）情感（感慨）格律（工整）体裁（古诗）写作手法（对比）类型（抒情）主题（人生）

门有车马客行