原文

结发游京洛，契谊文武资。

高谈酌谟典，语次贯握奇。

道希裨世主，功希垂鼎彝。

中岁抱沈癖，言归守茅茨。

茅茨鸡斗争，俄报异客徕。

传呼震林薄，夹道罗旌旗。

彤幨隐华毂，襟藻盘文螭。

升堂肃宾礼，光辉威凤姿。

问客从何来，早晚发京师。

问今乃何适，诏殿西南夷。

推贤共踊跃，追旧同嗟嘻。

呼儿具小酌，苦以忽忽辞。

慕乐不能款，内愧蒸须眉。

再拜出门阈，执袂且依依。

殷勤复致语，念此晨星稀。

终期保令德，缄报勿相违。

译文 / 白话释义

年少时就到京城游历，凭借文才武略建立友情。高谈阔论斟酌于谟典（治国方略典籍），言谈之间贯通兵书《握奇经》。希望对君主有所补益，期望建立功勋铭刻在鼎彝（青铜礼器）之上。中年怀着深深的癖好，回归故乡守着茅屋。茅屋前鸡在争斗，不久报告有奇异的客人到来。呼喊声震动树林，夹道罗列着旌旗。红色车帷遮着华丽的车毂，衣服上的花纹盘绕着螭龙。升堂庄重地行宾主之礼，客人有着如同威凤般的光辉姿态。问客人从哪里来，什么时候从京城出发的。问现在要到哪里去，说是到西南夷的诏殿（朝廷宫殿）。推举贤才大家踊跃参与，追念旧情一同叹息。叫孩子准备小酌，客人却匆匆辞谢。仰慕欢乐却不能尽情，内心惭愧得胡须眉毛像被蒸煮。再次拜别走出门槛，拉着衣袖依依不舍。殷勤地又叮嘱话语，想到这样的友情像晨星一样稀少。最终希望保持美好的品德，来信不要相违背。

注释

情谊，交情。‘契’有契合、投合之意，‘谊’就是情谊。；谟是谋略、计谋，典是典籍，这里指治国方略之类的典籍。；即《握奇经》，是一部兵书。；古代的青铜礼器，这里表示希望建立功勋能被铭刻纪念。；茅草盖的屋顶，这里指茅屋。；草木丛生之处。；红色的车帷。；华丽的车毂，车毂是车轮中心插轴的部分。；有花纹的螭龙，螭是古代传说中的一种龙。；门槛。

赏析

这首诗在意境上描绘了从年少游历京城的意气风发，到中年归乡的恬淡，再到异客来访的庄重场景，勾勒出一幅有时间跨度的人生画卷。在写作手法上，叙事与描写相结合，如对客人的车马仪仗描写细致，‘彤幨隐华毂，襟藻盘文螭’通过对车帷、车毂、衣服上的螭龙图案的描写，生动地展现出客人的不凡身份。情感表达丰富，既有年少时的壮志豪情，又有中年的淡泊，还有对友情的珍视。主题思想围绕着人生的不同阶段、友情的复杂情感展开。从年少对功名的追求到中年回归平凡，再到面对友情的既欣喜又愧疚，展现出人生的变化无常以及友情的珍贵与微妙。

主题与意象

叙事诗友情诗壮志豪情淡泊归隐描写细腻人生感悟礼仪描写

门有车马客行