渑池
唐 · 汪遵 · 七言绝句
原文
西秦北赵各称高,池上张筵列我曹
何事君王亲击缶,相如有劒可吹毛
译文 / 白话释义
西秦和北赵各自称雄,在渑池的池边摆开筵席宴请我们这些人。为何赵王要亲自击缶呢?蔺相如可是有着吹毛立断的宝剑(暗指他有非凡的才能可以应对秦王的挑衅)。
注释
地名,在今河南渑池县西,[miǎn chí];称雄,自高自大;摆开筵席,[zhāng yán];我们,我辈;敲打一种瓦器,古代多作为乐器,[jī fǒu];吹毛立断,形容刀剑极为锋利,这里用来形容蔺相如的才能出众
赏析
这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感与紧张的氛围,仿佛将读者带回到渑池会的历史场景之中。从写作手法来看,采用了叙事与议论相结合的方式,前两句叙述渑池会的场景,‘西秦北赵各称高’点明了秦赵两国的地位,‘池上张筵列我曹’描述了宴会的场景。后两句则进行议论,‘何事君王亲击缶’以疑问的形式对赵王击缶这一事件表示疑惑,实则暗示赵王处于较为被动的局面,而‘相如有剑可吹毛’则强调蔺相如的才能,通过对比,突出了蔺相如的智勇。在情感表达方面,诗人对历史事件有着自己深刻的思考,对蔺相如的才能有着赞赏之情,同时也对赵王的境地有着一丝惋惜与同情。主题思想上通过对渑池会这一历史事件的描写与议论,展现出历史的复杂与人物的不同境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。