渑池道中
宋 · 韩琦 · 七言绝句
原文
渡涧登坡直几重,岭头初日上曈昽。
野花红紫连官道,露裛清香散晓风。
译文 / 白话释义
渡过山涧登上山坡几乎要经过好几重,山岭的上头初升的太阳朦胧不清。野外的花儿红的紫的连接着官道,露水沾湿后的清香在晨风中飘散。
注释
tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;yì,沾湿。
赏析
从文学手法上看,首联‘渡涧登坡直几重,岭头初日上曈昽’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出旅途的情景,写出了行程的曲折和山岭日出时的景象。‘直几重’给人一种路途漫漫的感觉,‘曈昽’描绘出太阳初升时的朦胧状态,富有画面感。颔联‘野花红紫连官道,露裛清香散晓风’,视觉描写与嗅觉描写相结合,描绘出一幅色彩斑斓且充满生机的画面,野花的红紫之色展现出绚烂,‘露裛清香’则从嗅觉方面给人清新之感,在晓风中飘散更是增添了一种动态美。从情感表达上,全诗未直接抒情,但字里行间透露出诗人对渑池途中景色的喜爱与欣赏。在意境营造上,通过描写山岭、初日、野花、露水等景象,营造出一种清新、明朗又充满生机的意境。主题思想方面,主要是描绘渑池道中的自然景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。