勉都干权君
宋 · 黄干 · 七言
原文
长安城中豪俊林,锦鞯玉勒驰骎骎。
入门朱粉夸妙丽,出门青紫争浮沉。
东有问医西问相,君独燕坐钩其深。
冰眸一睨穷达判,刀剂不许寒暑侵。
长安城外天阴阴,行人驻马为悲吟。
高坟崔嵬葬白骨,安得不死腰黄金。
世间万事何足恃,祸福倚伏常相寻。
渠侬自愚君自强,谁肯一笑忘华簪。
蜀人卖卜严君平,垂帘闭肆穷古今。
逢人但说忠与孝,自有达者能知音。
察形察色君所解,直须洞烛贤愚心。
屈伸寿夭亦命尔,公平正直神所钦。
译文 / 白话释义
长安城里豪杰才俊多得像树林一样,他们骑着锦缎鞍鞯、戴着玉饰马勒的马奔驰得很快。一进门就夸赞脂粉女子的美妙艳丽,一出门就为官职的升降而奔走争斗。东边有人求医问药,西边有人问询面相命运,只有您安然闲坐深入探究学问。您那清冷的目光一看就能判定人的穷困显达,您的药剂不允许寒暑之疾侵害身体。长安城外天色阴沉沉的,行路之人停住马悲伤地吟叹。高大的坟墓里埋葬着白骨,怎能不腰缠万贯就不死呢。世间万事有什么值得依仗的呢,祸与福相互依存转化常常交替出现。那些人自是愚蠢而您很自强,谁肯一笑把富贵荣华抛却。蜀地有个卖卜的严君平,垂下帘子关闭店铺研究古今之事。遇到人只说忠诚与孝道,自然有通达之人能成为他的知音。察言观色之事您是了解的,只需要洞察贤人和愚人的内心。是屈是伸、长寿夭折也是命运啊,公平正直是神灵所钦佩的。
注释
衬托马鞍的垫子。jiān;马跑得很快的样子。qīn qīn;古时公卿服饰,借指高官显爵。;即‘浮沉’,比喻升降、盛衰等。;高大、高耸的样子。cuī wéi;他,他们。qú nóng;以占卜谋生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将长安城中忙于追名逐利之人与‘君’进行对比,城中之人忙于享受、争权夺利,而‘君’却燕坐探究学问、不为世俗所动,突出了‘君’的高洁形象。在意境营造方面,诗中描绘了长安城内的热闹与城外的阴森,城内是豪俊的纵情声色、争名逐利,城外是天阴阴下的白骨高坟,形成鲜明对比,营造出一种冷峻而深沉的氛围。在情感表达上,既有对长安城中追名逐利之风的批判,又有对‘君’的赞赏钦佩之情。主题思想上,表达了对世事无常、祸福相倚的感慨,劝勉‘君’要坚守公平正直、洞察贤愚,不要被世俗的功名利禄所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。