绵花
明 · 沈周 · 五言绝句
原文
花含紫附簇,雪蕴碧铃深。
小草存衣被,长人谁此心。
译文 / 白话释义
棉花的花朵包含着紫色的花托簇拥在一起,像雪一样的棉絮蕴含在碧绿的棉铃深处。小小的棉株能为人们提供衣物棉被,那些大人(统治者)谁有这样的心思(关心百姓的温饱)呢。
注释
古同‘花’,这里指棉花的花朵。;这里可能是指棉花的花托部分,从诗中看是紫色的,是一种形象的描写。;碧绿的棉铃,用来形容棉花未成熟时棉铃的颜色和形态。;指居上位者,统治者。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘蘤含紫附簇,雪蕴碧铃深’将棉花的花托比作紫附,把棉花比作雪,生动形象地描绘出棉花的形态与色泽,使棉花的形象跃然纸上。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅棉花生长的画面,花朵与棉铃相互映衬,给人一种清新自然之感。情感表达上,作者通过描写棉花能成为人们的衣被,而感慨‘长人谁此心’,流露出对上位者不关心百姓生活的隐忧与不满,主题思想围绕着棉花展开,借棉花表达对民生的关注以及对统治者的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。