棉江欸乃九章并序和平桥
明 · 周彦敬 · 七言
原文
渔翁棹歌兮石桥东,海色欲上兮含朦曈。荒鸡闻兮戒晓,江豚上兮知风。
普天率土兮王之宫,阳侯受职兮龟龙率从。沙寒草枯兮鱼上罶,薄言戒归兮爰发我笱。
嗔南邻兮春醅香,岂今夕兮无酒。
译文 / 白话释义
老渔翁划着船桨唱歌啊在石桥东边,海的颜色即将明亮啊天色尚有些朦胧。荒村的鸡鸣叫啊报晓,江豚跃出水面啊知晓即将起风。全天下都是啊君王的领土,水神阳侯接受职责啊龟和龙都相随服从。沙滩寒冷草木干枯啊鱼游进鱼篓,我要赶紧回去啊于是打开我的鱼篓。嗔怪南边的邻居啊春酒飘香,难道今晚啊没有酒吗?
注释
象声词,摇橹声,这里指渔歌之声。;模糊不清的样子,这里形容清晨天色将明未明的状态。;捕鱼的竹篓子,这里指鱼游进鱼篓的情景。;于是。;没过滤的酒,这里指春酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种海边渔村清晨的景象,既有海色朦胧、荒鸡报晓、江豚知风的自然画面,又有渔人劳作后归家,嗔怪邻居有酒香却未分享的生活场景,画面感丰富且充满生活气息。写作手法上,开篇以渔翁的活动引出景色描写,自然流畅,如'渔翁棹歌兮石桥东,海色欲上兮含朦曈',通过视觉描写勾勒出清晨海边的景色。中间提及'普天率土兮王之宫,阳侯受职兮龟龙率从',有对统治秩序的一种反映,融入了神话传说元素,拓宽了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有渔人劳作后的质朴归意,又有对邻人有酒却未分享的小小嗔怪,情感细腻而真实。主题思想上涵盖了对自然景象的描绘、渔人生活的展现以及对社会秩序的侧面反映等多层内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。