棉江欸乃九章并序和平桥

明 · 周彦敬 · 七言

原文
渔翁互歌兮海门上,冯夷奔遁兮海潮壮。云溶溶兮秋风高,天苍茫兮日晃朗。
商船去兮凌风过,鲸鲵掀兮银山嵯峨。望望仙舟兮冲晓发,玉人劝郎兮无渡河。
忘机之人兮其乐孔多,有鱼梁兮在中涡。发一啸兮江沱水白,山青兮情将若何。
译文 / 白话释义

渔翁们相互唱和在海门之上,水神冯夷奔逃而海潮汹涌。云朵缓缓飘动秋风劲吹,天空苍茫而太阳明亮。商船离去迎风驶过,鲸鱼翻腾使得银山般的浪涛高峻。远望仙人的船只破晓出发,美人劝郎君不要渡河。忘却机心的人快乐非常多,有鱼梁在水流中央。发出一声长啸江水变白,山色青青而情又将怎样呢。

注释

传说中的黄河水神,泛指水神。;即鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵。在这里形容海中巨大的鱼类。;形容山势高峻,这里用来形容浪涛像高山一样险峻。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;拦截水流以捕鱼的设施。

赏析

这首诗在意境上描绘出了海门处开阔而壮美的景象,既有海上风云变幻,如‘云溶溶兮秋风高,天苍茫兮日晃朗。商船去兮凌风过,鲸鲵掀兮银山嵯峨’,写出了天空高远、秋风萧瑟、商船在风中行驶、鲸鲵搅起巨浪的宏大画面,又融入了神话传说元素,如‘冯夷奔遁兮海潮壮’中的冯夷,增加了神秘色彩。在写作手法上,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出各种景象。情感表达上,既有对自然壮景的惊叹之情,又有对‘忘机之人’那种简单快乐生活的向往。诗中的‘玉人劝郎兮无渡河’还带有一种淡淡的忧伤情绪,主题思想涵盖了对自然、神话、生活态度以及复杂情感的多方面表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。