绵州

宋 · 汪元量 · 七言律诗

原文
绵州八月秋气深,芙蓉溪上花阴阴
使君唤船复载酒,书生快意仍长吟
击鼓吹笙欢客饮,脱巾露髪看日沈
归来不知其所往,但见月高松树林
译文 / 白话释义

绵州八月秋意已深,芙蓉溪畔繁花成荫。使君召唤船只又载上美酒,书生畅快惬意依旧放声长吟。敲鼓吹笙欢快地招待宾客饮酒,脱下头巾露出头发看着夕阳下沉。回来后不知要去向哪里,只看见月亮高悬在松树林间。

注释

地名,今四川绵阳一带。;形容草木繁盛茂密的样子。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;同‘发’(fà),头发。;同‘沉’(chén),下沉。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体上叙事流畅自然,按时间顺序描写了绵州的一场聚会。开篇描绘绵州八月秋深时芙蓉溪畔的景色,点明了时间和地点,营造出一种优美静谧而又略带秋意的意境。‘花阴阴’写出繁花的繁茂之态,用词简洁而生动。在情感表达方面,通过描写宴饮中的‘击鼓吹笙’‘欢客饮’等场景,展现出一种欢快、愉悦的氛围,表达了诗人对这种聚会场景的享受之情。而‘书生快意仍长吟’则体现出诗人自身的畅快洒脱。最后‘归来不知其所往,但见月高松树林’在叙事中又融入淡淡的迷茫之感,使得诗歌的情感更加复杂多元。主题思想上,描绘了绵州当地的生活场景,体现了诗人对绵州生活的体验与感受,以及对悠闲自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。