眠竹径
明 · 李廷仪 · 七言绝句
原文
小径疏疏竹几竿,春风披拂长琅玕
日长试展湘纹卧,一枕苍云入梦寒
译文 / 白话释义
狭窄的小路旁稀疏地长着几竿竹子,春风吹拂着修长的翠竹。白天变长了,试着展开湘妃竹纹的席子卧躺,头枕着苍苍的竹云进入梦乡,感到一阵寒意。
注释
稀疏的样子。;吹拂,飘动。;本指美玉,这里指代竹子。;指湘妃竹的纹理,这里应是指用湘妃竹制成或有湘妃竹图案的席子等卧具。;这里形容竹子高耸入云,像苍苍的云朵,也是诗人一种形象的比喻和联想。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首句直接点明场景,用‘疏疏’形容竹子的稀疏,简单而准确地勾勒出画面。‘春风披拂长琅玕’运用了拟人的手法,‘披拂’将春风拟人化,仿佛春风轻柔地抚摸着竹子,‘琅玕’指代竹子,增添了诗歌的文雅气息。情感表达上,诗人通过描写竹径之景,传达出一种闲适恬淡之情。在这样的竹径中卧眠,享受着自然的宁静。在意境营造方面,以竹径为主要场景,春风、竹影等元素共同构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对自然之景的喜爱以及在自然中寻求宁静与闲适展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。