勉诸耆民暗浈阳峡路小诗十首 其四
明 · 符锡 · 五言绝句
原文
鋻衢临水便,问铺入山遥
子贡倘移得,还因省白蕉
译文 / 白话释义
明亮的大道临近水边很方便,问询店铺才知道进入山中的路途遥远。子贡如果能够迁移(店铺到此处)的话,还能因此省去白色蕉麻(的贸易路程等,此处为推测意)。
注释
明亮的大道。‘鋻’有明亮的意思,‘衢’指大路。;孔子的弟子,善于经商,此处运用子贡的典故,表达一种对改善商业交通状况的假设性思考。;这里可能是一种当地的特产,白色的蕉麻之类的物品,也可能泛指商品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,前两句直接描述了路途的状况,‘鋻衢临水便,问铺入山遥’,一近一远,形成鲜明对比,将水陆两种不同的路途状态呈现出来。情感表达方面,从诗中能感受到诗人对当地路途情况的一种关注,或许还带有对改善贸易或交通不便状况的期许。在意境营造上,通过简单的描写勾勒出一幅旅途路线图,有临水的大道,有入山遥远的店铺。主题思想围绕着对浈阳峡路周边的交通、贸易状况的描述与思考展开,借古代子贡善营商的典故来暗示此地商业交通状况有待改进,以小见大,简单的诗句中蕴含着对地域发展的潜在关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。