勉子
明 · 黄淮 · 七言绝句
原文
男儿立志要轩昂,莫共闾阎较短长
未必儒冠能见误,灯窗努力继书芳
译文 / 白话释义
男子汉树立志向应当气宇轩昂,不要和普通百姓争那些琐碎的长短高低。不一定读书人的帽子(指代读书求仕之路)就会被耽误,在油灯下的窗前努力读书以延续书香门第的荣光。
注释
形容精神饱满,气度不凡。这里用来形容男儿应有的志向状态,常见于古文中形容人的气质或者物体的气势,如‘器宇轩昂’。;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。如‘闾阎扑地,钟鸣鼎食之家。’这里指普通百姓的琐碎之事。;古代儒生戴的帽子,这里指代读书求仕之路。‘儒冠误身’是古时的一种说法,诗人这里反用,说未必儒冠会被耽误。;即窗前灯下,指代读书学习的地方,描绘出一幅刻苦读书的画面。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,直抒胸臆。首句‘男儿立志要轩昂’直接点明主题,强调男子汉应当有高远的志向,‘轩昂’一词生动地描绘出志向的不凡和气度的不凡。‘莫共闾阎较短长’则是一种告诫,运用对比手法,将‘男儿的志向’与‘闾阎(普通百姓间的琐事)’对比,劝勉不要被琐事牵绊而消磨志向。情感表达上,充满了积极向上的劝勉之情,是长辈对晚辈的殷切期望。在意境营造方面,虽然诗句没有描绘宏大壮丽的景象,但通过志向的强调营造出一种充满希望、奋发向上的意境。主题思想围绕着对男子立志的劝勉展开,鼓励年轻人要胸怀大志,不要被外界干扰,并且相信读书努力会有回报。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。