秒秋寄友人用刘梦得韵

清 · 王授 · 五言律诗

原文
拒霜开欲尽,草阁已深秋。
物色时俱化,年华水共流。
庭螀寒入户,寒雁晚横楼。
知己何寥落,清灯感旧游。
译文 / 白话释义

木芙蓉快要开败了,草阁周围已经是深秋景象。万物随着季节一同变化,年华如同流水一起消逝。庭院中的寒螀(螀:jiāng,一种蝉)冷意侵入屋内,寒雁在傍晚横飞过楼阁。知心的朋友是多么稀少,对着昏黄的灯光感怀昔日的交游。

注释

即木芙蓉,因其在秋季开花,能拒霜寒,故名。;寒螀,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天鸣叫。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写拒霜花(木芙蓉)即将开尽点明深秋的时节,是典型的以景起兴。颔联‘物色时俱化,年华水共流’采用了比兴手法,将物色的变化与年华的流逝比作水流,生动地传达出时光匆匆之感。颈联细致地描写了庭院中的寒螀入户和寒雁横楼的景象,从听觉和视觉两个角度营造出一种凄凉、萧瑟的意境,寒螀的寒和寒雁的寒相呼应,进一步渲染了深秋的寒意和孤寂氛围。在情感表达方面,诗人在尾联直抒胸臆,感叹知己稀少,面对清灯感怀旧日同友人的交游,流露出对友情的珍视以及对知音难觅的惆怅之情。主题思想围绕着深秋的景象展开,通过对深秋物候的描写,表达了对时光流逝和友情的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。