涉园

清 · 王授 · 五言

原文
日涉东西园,乐意随春长。
梅花暗香雪,风细月复明。
林亭晚更幽,山鸟时一响。
地僻寡朋从,兴至每独逞。
平生疾病淹,乃得脱尘鞅。
著我丘壑间,乾坤任俯仰。
译文 / 白话释义

每天涉足东西两座园子,欢乐的心情随着春天而增长。梅花散发着暗香,雪花飘落,微风轻柔,月亮又明亮起来。树林中的亭子到晚上更加幽静,山中的鸟儿不时鸣叫一声。地处偏僻很少有朋友相伴,兴致一来常常独自尽情游玩。一生被疾病长久困扰,现在才得以摆脱尘世的羁绊。置身于山水之间,天地之间可以随意俯仰。

注释

清幽的香气。在这里形容梅花散发的香气,淡淡的却能被感知,常用来突出梅花香气的清幽高雅。;很少有朋友跟随、相伴。‘寡’表示少,‘朋从’指朋友、伙伴。;久留,这里指长久被疾病困扰。;世俗事务的束缚。‘尘’表示尘世、世俗,‘鞅’本指套在马颈上的皮带,这里引申为束缚。;山水幽深之处,常指隐居的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前几句通过描写园中的梅花、微风、明月、林亭、山鸟等景象,将读者带入一个富有诗意的园林环境之中,如‘梅花暗香雪,风细月复明。林亭晚更幽,山鸟时一响’,动静结合,明月微风下的梅花是静景,偶尔鸣叫的山鸟是动景,让画面生动起来。在写作手法上,诗人以白描的手法为主,直接描写园中景色,不事雕琢,语言质朴自然。情感表达方面,诗中既有对园林美景的喜爱之情,如‘乐意随春长’,又有对自己摆脱尘世纷扰和疾病困扰后的闲适惬意之感,‘乃得脱尘鞅。著我丘壑间,乾坤任俯仰’表达了诗人对自由生活的向往与享受。主题思想围绕着诗人在园林中的生活感悟展开,体现了对自然的热爱和对自由宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。